You are here
- Services
- Plan des étages
- Espaces
- Collections
- Équipement
- Prêts
- Service de numérisation de bibliothèque
- Autres bibliothèques du campus
- Formation: Tutoriel de compétences de recherche
- Renouveler ses prêts
- Retour des livres empruntés
- Politiques
- Commentaires
Services
Clavardez avec nous!
| Jour | Heures |
|---|---|
| Lundi - jeudi | 10h - 22h |
| Vendredi | 10h - 22h |
| Samedi et dimanche | 12h - 18h |
Clavardez avec nous!, du Conseil des bibliothèques universitaires de l'Ontario, est un service collaboratif pour l'aide à la recherche par le personnel de plusieurs bibliothèques universitaires en Ontario, l'Université Laurentienne comprise. Pour plus de renseignements, visitez Clavardez avec nous!
Nouvelles
| Titre | Date de publication | Résumé |
|---|---|---|
| Grève à Postes Canada et demandes de ressources | 2024-11-19 | Pendant la grève de Postes Canada, l'expédition des ressources physiques de la bibliothèque de l'Université Laurentienne est... |
| Bienvenue à la Bibliothèque et aux Archives de la Laurentienne! | 2024-09-03 | Nous sommes heureux de vous accueillir pour cette nouvelle année académique à la Bibliothèque et aux Archives. Nous espérons... |
| La recherche dans les archives est facilitée | 2024-04-19 | On se réjouit d’annoncer que les Archives de l’UL font maintenant partie de la plateforme d’archives Archeion, base de... |
Emprunt direct
Les personnes qui se rendent dans d'autres bibliothèques universitaires au Canada peuvent y emprunter des livres sur place, s’ils sont munis de leur carte d’identité valide avec photo. Les livres peuvent ensuite être retournés sans frais à l’Université Laurentienne. Pour connaître les détails, communiquez avec bibdesmaraislib@laurentienne.ca.
Accessibilité
Travaillant de concert avec les Services d’accessibilité, la Bibliothèque J.N. Desmarais offre aux étudiants handicapés des services de recherche et de bibliothèque et met aussi à leur disposition des technologies d’assistance. Pour en savoir plus ou demander une aide spécifique, communiquez avec accessibilityservices@laurentienne.ca.
Espaces
Centre informatique Brenda-Wallace
Le Centre informatique Brenda-Wallace se trouve au deuxième étage et vous pouvez l’utiliser lorsqu’il n’y a pas de cours.
Visitez notre Calendrier Google pour le centre d'informatique Brenda Wallace afin de voir les réservations.
Chercher: soit "Brenda Wallace Computer Room" ou "J230"
Salle de lecture Brenda-Wallace
La Salle de lecture Brenda-Wallace est située au troisième étage et vous pouvez y venir pour lire, étudier ou vous détendre avec un livre ou un périodique.
Visitez notre Calendrier Google pour la salle de lecture Brenda Wallace afin de voir les réservations.
Chercher: soit "Brenda Wallace Reading Room" ou "J375"
Salle de lecture Angus Gilbert (Archives)
Située au premier étage de la bibliothèque, la salle de lecture Angus-Gilbert est accessible à tous et est un endroit idéal pour celles et ceux qui cherchent un environnement silencieux pour étudier, lire et travailler.
La salle de lecture peut recevoir jusqu’à 40 chercheurs.
Cabinet de travail pour étudiants des cycles supérieurs
Il faut s’inscrire au comptoir des Services de prêt pour obtenir un cabinet de travail au troisième étage.
Onze cabinets sont attribués pour une semaine aux premières personnes qui en font la demande. Cinq cabinets sont disponibles aux fins d'usage quotidien. Les pièces sont vérifiées régulièrement afin de s'assurer que les livres qui y sont laissés sont exclusivement des livres empruntés. Les personnes qui transgressent ce règlement risquent de perdre leur privilège d’utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Services de prêt au poste 4800.
Salles d’étude pour groupe
La Bibliothèque dispose de salles d’étude privée pouvant accueillir de 2 à 12 personnes. On peut les réserver pour un maximum de trois heures au comptoir des Services de prêt.
Casiers de la Bibliothèque J.N. Desmarais
Les casiers à la Bibliothèque J.N. Desmarais sont disponibles pour une utilisation quotidienne et se trouvent au 3e étage de la bibliothèque. Les casiers sont disponibles à tous les étudiants et à toutes les étudiantes de l’Université Laurentienne sur une base « premier arrivé, premier servi ». 
Une carte d’étudiant valide doit être présentée afin de ramasser la clé au comptoir « Aide à la bibliothèque ».
Il n’y a pas de frais pour l’utilisation d’un casier, mais l’usager est responsable de toute amende payable pour ne pas avoir rapporté la clé à l’heure ; la clé doit être rapportée avant la fermeture de la bibliothèque. L’usager est responsable de retirer tous ses biens avant de rapporter la clé. Tous les biens non réclamés seront envoyés à la Sécurité.
La Bibliothèque J.N. Desmarais n’est pas responsable des biens placés dans un casier. L’usager est responsable de ses biens ; l’utilisation d’un casier est au risque de l’usager. La Bibliothèque J.N. Desmarais décline toute responsabilité pour les biens placés dans les casiers.
Rotonde
Située juste à l’extérieur de l’entrée principale de la Bibliothèque, la Rotonde est ouverte tous les jours de la semaine, 24 heures sur 24, pour les personnes qui aiment parler, prendre un repas, accéder à Internet et même étudier.
Toilettes
Les toilettes sont situées près de l’ascenseur à chaque étage de la Bibliothèque. La salle des toilettes situées au deuxième étage de la bibliothèque est entièrement accessible.
Collections
Les documents en réserve, les périodiques, les livres de référence, les journaux ainsi que les index et les résumés se trouvent au deuxième étage.
Les livres en circulation, les livres de poche à des fins de loisir, et la collection des publications officielles sont situés au troisième étage.
Les Archives, réunies au premier étage de la Bibliothèque J.N. Desmarais, abritent les collections spéciales suivantes : la collection régionale du nord de l’Ontario, les publications du corps professoral de l’UL, les éphémérides de la collection sur l’environnement minier, les livres rares, les thèses des Études supérieures et les mémoires de spécialisation (4e année), et les fonds d'archives.
La Bibliothèque J.N. Desmarais offre également, à divers endroits du bâtiment, plusieurs collections spécialisées telles que la Collection franco-ontarienne et celle sur l’environnement minier.
Données
Les données numériques et géospatiales sont aussi disponibles aux fins d’enseignement et de recherche. La Laurentienne dispose d’une licence d’exploitation de logiciels tels que SPSS et ArcGIS Desktop. Pour en savoir davantage, communiquez avec M. Dan Scott au poste 3315 ou à sig@laurentienne.ca.
Livres électroniques
Les livres électroniques constituent une ressource que la Bibliothèque se procure en grande partie parce qu’ils sont accessibles partout où il y a une connexion Internet.
Les livres numériques sont accessibles à partir de deux emplacements :
- Le catalogue de la Bibliothèque, et les documents répertoriés auront la mention [ressource électronique] dans le titre.
- Les collections de livres électroniques; la recherche de ces collections se fait de la même manière que la consultation d’une base de données.
La liste complète des collections en ligne figure ici.
Consultation des collections
On peut accéder aux collections à partir des ordinateurs mis en place à divers endroits du bâtiment, ou de votre ordinateur portable grâce à la technologie sans fil.
Les livres de la Bibliothèque peuvent être localisés dans le catalogue selon l’auteur, le titre ou le sujet. Il en est de même des collections spéciales aux Archives ainsi que des publications officielles. Si vous avez besoin d’aide pour trouver de l’information gouvernementale imprimée ou en ligne, veuillez consulter M. Brent Roe au poste 4841.
Les articles de périodiques peuvent être localisés dans les bases de données (ou index en ligne) et il est possible de consulter les résumés à partir de la page d’accueil de la Bibliothèque aussi bien sur le campus qu’à l’extérieur de celui-ci. Pour consulter par sujet les bases de données recommandées et d’autres ressources électroniques et imprimées, cliquez sur le lien base de données sur la page d’accueil.
La Bibliothèque J.N. Desmarais est abonnée à plus de 50 000 revues électroniques en version intégrale. Pour les périodiques en format imprimé ou microforme, consultez le catalogue pour savoir si la Bibliothèque offre le périodique contenant l’article qui vous intéresse (recherchez par titre de périodique !). Comme les livres, les périodiques sont rangés selon la cote de la Bibliothèque du Congrès alors que ceux en format microforme le sont selon le titre.
Archives
Les fonds d’archives portent sur le nord de l’Ontario ou viennent tous de la région. Ces ressources primaires se rapportent pour l’essentiel aux domaines suivants : arts, culture et communications médias; clubs et organisations sociales; économie; éducation; relations de travail; industrie minière et activités connexes; politiques et politiciens; population et groupes socio-ethniques; communautés religieuses; Sudbury.
Les instruments de recherche, aisément accessibles à partir de la page d’accueil de la Bibliothèque, en cliquant sur le lien Archives, vous permettront de tirer tout le parti possible des fonds d’archives de la Laurentienne. Vous pouvez vous renseigner également au comptoir des Services d'accès ou auprès de archives@laurentian.ca.
Livres de poche et bandes dessinées
Une sélection de livres de poche, récupérés principalement grâce à des dons, se trouvent au troisième étage. En 2011, cette collection a été enrichie de bandes-dessinées.
Journaux
La bibliothèque offre l'accès au texte intégral de journaux canadiens, européens et internationaux (en français, anglais et autres langues) à travers la base de données Eureka.cc (son accès est limité; veuillez vous déconnecter une fois votre session terminée).
Films
Musique
La Bibliothèque possède une vaste collection de disques 33 tours (de longue durée), composée pour l’essentiel de musique classique de l’ère baroque au vingtième siècle.
La collection de disques comprend aussi du jazz et de la musique populaire. La période de prêt se limite à une semaine.
Équipement
Lecteurs de microformes
De nouveaux appareils ont été placés pres des toilettes au deuxième étage, offrant ainsi la possibilité de sauvegarder les données de microforme en format PDF.
Lecteurs externes de vidéodisques
Les postes de travail Windows de la Bibliothèque J.N. Desmarais et des Archives (dans le Carrefour d’apprentissage et la salle d’informatique Brenda-Wallace) ne sont pas équipés de lecteurs internes de vidéodisques. Les étudiants qui désirent visionner un vidéodisque à la bibliothèque et aux archives et qui n’ont pas d’ordinateur portable doté d’un lecteur interne peuvent emprunter l’un des cinq lecteurs externes au comptoir du prêt.
Remarque : Les utilisateurs doivent apporter leurs propres écouteurs avec une prise de 3,5 mm pour écouter le vidéodisque.
Téléphone
Un téléphone pour les appels internes se trouve près du bac à livres, au premier étage.
Imprimantes / Scanneurs
Les imprimantes sont situées au Carrefour d'apprentissage, au 2e étage. L’impression peut se faire en noir et blanc ou en couleur.
Une fois que le document est envoyé à l'imprimante, vous pouvez le récupérer en tapotant votre CarteBlanche
où indiqué.
Vous pouvez effectuer des numérisations sur n’importe quel photocopieur de la Bibliothèque et vous envoyer le fichier par courrier électronique.
Vous avez la possibilité de numériser en noir et blanc, engris ou en couleur. Au besoin, vous pouvez demander de l’aide au comptoir de TI.
Prêts
Introduction
Avant de pouvoir emprunter des livres et autres documents, vous devez présenter une carte d'étudiant valide avec photo d'identité.
Avis électronique
Pour les ouvrages empruntés pour une période de plus de quatre jours, un rappel sera envoyé à votre adresse électronique avant la date d’échéance. En cas de retard, deux avis seront envoyés à la même adresse.
Au bout de 30 jours, vous recevrez un autre avis et devrez payer des frais d'administration de 5 $.
Documents en réserve
Un membre du corps professoral peut mettre certains ouvrages en réserve. La durée du prêt de ces documents peut être de 1, 2 ou 4 heures et de 1 ou 3 jours. Pour consulter la liste des documents en réserve, cliquez sur le lien Documents en réserve de la page d’accueil.
Livres
Les membres du corps étudiant du premier cycle peuvent emprunter jusqu’à 30 livres pour une période de 3 semaines.
Les membres du corps étudiant aux cycles supérieurs peuvent emprunter jusqu’à 50 livres pour une période de 4 mois, sous réserve de rappel après 3 semaines.
Tous les livres peuvent être renouvelés jusqu’à 3 fois, à moins qu’ils ne soient demandés par une autre personne. Sachez que si un livre est rappelé, celui ou celle qui l’a emprunté aura normalement trois jours pour retourner le livre, nonobstant la date d’échéance initiale. Sachez aussi que la date d'échéance apposée sur le livre au comptoir de prêt sert simplement de rappel de courtoisie de la somme due au moment de l'application du timbre. Si un livre est rappelé avant la date estampillée dans le livre, la nouvelle date d’expiration du rappel prévaut. Pour plus de clarté, la date d’échéance figurant dans le catalogue en ligne de la bibliothèque est la date d’échéance officielle du livre à tout moment.
Frais et amendes
Livre en retard : 0,50 $/jour, maximum de 45 $
Document en réserve qui doit être remis à une heure précise : 0,50 $/heure, maximum de 90 $
Document en réserve qui doit être remis à un jour déterminé : 2 $/jour, maximum de 90 $
Livre perdu : frais d'administration de 5 $ auxquels s’ajoutent les amendes et le coût de remplacement du livre, s’il est disponible; 90 $ pour les titres épuisés.
Si vous avez des amendes de la bibliothèque, vous pouvez payer en personne au bureau des services d'accès au 2ème étage de la Bibliothèque JN Desmarais. Seulement les paiements par carte de crédit ou de débit sont acceptés.
Les paiements par carte de crédit peuvent être effectués par téléphone au Service du prêt au 1-800-661-1058, poste 4, ou au 705-675-4800.
Votre compte de l’UL à la Bibliothèque
Pour renouveler le prêt de livres, voir les ouvrages que vous avez empruntés, réserver des livres et vérifier si vous avez des amendes à payer, connectez-vous à votre compte de la Bibliothèque au moyen du catalogue.
Votre nom d'utilisateur et mot de passe sont les mêmes que votre compte Groupwise et Desire2Learn.
Demandes et recherche spéciales
Le catalogue de bibliothèque indique également les ouvrages qui ont été commandés. Pour obtenir un ouvrage qui n’est pas encore mis en circulation, il suffit de remplir le formulaire intitulé VOUS NE POUVEZ PAS TROUVER UN LIVRE ? disponible aux kiosques d’ordinateurs portables de la Bibliothèque. On obtient normalement l’ouvrage dans un délai de 48 heures. Vous pouvez également vous servir de ce formulaire pour demander que le personnel entreprenne la recherche d'un livre absent des rayons (mais noté présent dans le catalogue).
Service de numérisation de bibliothèque
Pour demander la numérisation d'un chapitre de livre imprimé ou d'un article de revue imprimée :
- Tapez vos termes recherchés dans la barre de recherche Omni (exemple : Macroéconomie)
- Cliquez sur le titre au niveau de la page de résultats :
- Connectez-vous à l'aide de votre identifiant et mot de passe Laurentienne (si vous n'êtes pas déjà connecté)
- Sous la rubrique Obtenir, cliquez sur Numérisation :
- Remplissez le formulaire avec autant de détails sur le chapitre ou l'article que possible, puis cliquez sur Envoyer une demande de numérisation (Notez bien : vous pouvez écrire un commentaire ainsi qu'une date où la numérisation n'est plus nécessaire).
Conformément à la loi sur les droits d'auteur, nous pouvons « reproduire jusqu’à dix pour cent (10%) d’une œuvre (p. ex., un livre, que ce soit une monographie ou un recueil d’œuvres courtes) » OU « à condition que ça ne représente pas plus de dix pour cent (10%) de l’œuvre dans laquelle il se trouve, nous pouvons reproduire tout un chapitre de livre ».
Nous ne pouvons pas fournir la numérisation d'un livre complet ou d'un volume ou d'un numéro de périodique complet.
- Vous recevrez un courriel une fois l'article numérisé, avec un lien de téléchargement vers le matériel numérisé. Le lien sera actif pendant 30 jours.
Autres bibliothèques du campus
Bibliothèque et Archives J.N. Desmarais
La principale bibliothécaire de l'Université Laurentienne se situe dans l'édifice adjacent à l'Édifice des classes. L'entrée est au deuxième étage.
Courriel : bibdesmaraislib@laurentian.ca
Téléphone : 705-675-4800 ou 1-800-661-1058
Archives de l'Université Laurentienne
Les Archives sont situées au premier étage de la Bibliothèque J.N. Desmarais.
Courriel : archives@laurentienne.ca
Téléphone : 705-675-1151 poste 3306
Pour toute demande d’information concernant les collections spéciales ( régionale, membres du corps professoral, livres rares, thèses et essais) vous pouvez vous présenter aux archives, sans rendez-vous.
L'accès et la référence pour les fonds d'archives sont seulement offerts les jeudis et vendredis. Pour toute demande de recherche dans les fonds d'archives, veuillez prendre un rendez-vous avant de vous présenter.
La Collection d'Architecture
La Bibliothèque d’architecture est située à l' École d’Architecture Laurentienne située au 85 rue Elm au centre-ville de Sudbury.
Courriel : bibarchitecturelib@laurentienne.ca
Téléphone : 705-675-1151, poste 7273
Bibliothèque J.W. Tate de l'Université Huntington
La Bibliothèque J.W. Tate est située au côté nord des édifices de l'Université Huntington.
Téléphone : 705-673-4126, poste 220
Courriel : jwtatelibrary@huntingtonu.ca
Bibliothèque de l'Université de Sudbury
La Bibliothèque de l'Université de Sudbury est située au deuxième étage du Pavillon Laurent Larouche (salle 213)
Courriel: biblio@usudbury.ca
Téléphone: 705-673-5661 poste 216
Bibliothèque des Sciences de la Santé, École de Médecine du Nord de l'Ontario
La Bibliothèque des Sciences de la Santé est située dans l'École de Médecine du Nord de l'Ontario
Courriel : askthelibrary@nosm.ca
Téléphone : 705-662-7282
Centre de Ressources en Éducation
Le Centre de ressources, constitué d'une collection de ressources pour appuyer les Sciences de l'éducation, est situé dans l'Édifice Alphonse Raymond, salle AR-102.
Téléphone : 705-675-1151, poste 5024
Courriel : Pour plus d'information, veuillez contacter le bibliothécaire responsable de l'éducation
Centre de Ressources en Musique
Ce centre consacré à la musique est situé dans l'"Education Building", salle 106C.
Téléphone : 705-675-1151 poste 2529
Bibliothèque publique du Grand Sudbury
Les étudiants qui détiennent une carte-photo d’identité valide délivrée par l’Université Laurentienne peuvent obtenir sans frais une carte de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury. La Bibliothèque fournit un grand nombre de services et de programmes et donne accès à une vaste collection de documents imprimés et électroniques. Voici quelques exemples de ressources qui pourraient vous être utiles :
- Hoopla : ce service vous permet d’emprunter instantanément et gratuitement en mode numérique des films, des émissions de télévision, de la musique, des livres électroniques, des livres audio, des romans illustrés, des bandes dessinées et plus encore!
- Lyndalibrary : ce service d’éducation en ligne offre des cours et des tutoriels sur vidéo qui vous permettent d’acquérir des habiletés dans des domaines comme le commerce, la technologie et la créativité. Par exemple, des tutoriels populaires portent sur les rudiments de la programmation, Photoshop, la gestion de projet, la gestion du temps, HTML, etc.
- Mango Languages : cette ressource en ligne enseigne plus de 60 langues, notamment le français, l’anglais, l’espagnol et l’italien.
- La collection Histoire locale : ces ressources présentent la riche histoire du Grand Sudbury.
Pour en savoir plus, visitez le site Web de la Bibliothèque publique du Grand Sudbury.
Formation: Tutoriel de compétences de recherche
Formation: Tutoriel de compétences de recherche
Pour vous inscrire au Tutoriel de compétences de recherche, connectez-vous à D2L et ajoutez-le à votre liste de cours :
- Cliquez sur le bouton « Auto-inscription » (Self Registration en anglais) en haut de la page.
- Sélectionnez « Tutoriel de compétences de recherche » dans la liste des cours.
- Cliquez sur « S'enregistrer ». Le formulaire devrait être pré-rempli avec vos informations.
- Cliquez sur « Soumettre », puis sur « Terminer » pour compléter l'inscription. Le cours devrait maintenant apparaître dans votre liste de cours.
Si vous rencontrez des problèmes, si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir un atelier personnalisé sur les compétences de recherche dans votre classe, veuillez contacter la/le bibliothécaire responsable de votre domaine.
REMARQUE : le service de clavardage Clavardez avec nous! ne peut pas vous aider avec le Tutoriel, car les opérateurs de clavardage n'ont pas accès à ce cours D2L.
Nous vous recommandons de suivre ce Tutoriel lors de votre 1ère année ou au début de votre carrière universitaire afin d'améliorer vos stratégies de recherche.
Cette formation en ligne vous aidera à mieux :
- Sélectionner un sujet de recherche
- Chercher dans le catalogue et les livres électroniques
- Rechercher des articles scientifiques
- Utiliser le Web comme outil de recherche
- Citer vos sources et éviter le plagiat
Après la réussite au test final, vous obtiendrez un certificat que vous pourrez remettre à vos professeur-e-s.
Renouveler ses prêts
Remarque : La population étudiante, le corps professoral et le personnel peuvent renouveler un prêt de façon illimitée.
Pour renouveler vos documents, connectez-vous à votre compte Omni et sélectionnez Prêts dans le menu.
Sélectionnez les documents à renouveler, puis cliquez sur Renouveler. Les documents seront ainsi présentés avec une nouvelle date d’échéance.
Les dates d’expiration des renouvellements ne sont pas prolongées au-delà de la date d’expiration du compte de l’emprunteur, et les renouvellements ne sont pas possibles si les documents ont été rappelés par une autre personne.
Si vous avez un problème pour renouveler un prêt, envoyez un courriel à la bibliothèque d’origine du document :
Retour des livres empruntés
Veuillez retourner les livres empruntés en les déposant dans le bac de retour des livres à l’un des endroits suivants :
1- Le bac de retour des livres à l’extérieur, près des portes ouest de l’édifice des Arts (face au stationnement 4), près de l’entrée du Tim Horton’s.
2- Le bac bleu de retour des livres, situé dans le hall entre l’Édifice des Classes et la Bibliothèque J.N. Desmarais (près de l'entrée du Starbucks), depuis l'entrée faisant face à l’Édifice des Sciences.
3- Le bac de retour des livres situé près de l'entrée principale de la Bibliothèque J.N. Desmarais, au 2e étage.
Veuillez ne pas placer les Chromebooks ou autres objets fragiles dans le bac de retour des livres ; contactez-nous plutôt pour prendre les dispositions nécessaires.
Si vous habitez à plus de 50 km du campus de l’Université Laurentienne
Veuillez nous contacter par courriel à bibdesmaraislib@laurentian.ca et nous vous enverrons par courriel une étiquette d’expédition prépayée pour le retour de vos livres par Postes Canada.
Vous devez fournir les informations suivantes afin que nous puissions préparer l’étiquette d’expédition :
- Votre nom :
- Adresse :
- Ville, province :
- Code postal :
- Numéro de téléphone :
- Le nombre de livres que vous nous retournez :
- Le poids total du colis (kg) :
- Et la taille du colis en cm, y compris
- Longueur :
- Largeur :
- Hauteur :
Contactez-nous
Bibliothèque J.N. Desmarais
bibdesmaraislib@laurentienne.ca
705-675-1151 poste 4800
Bibliothèque d'Architecture
bibarchitecturelib@laurentienne.ca
705-675-1151 poste 7273
Politiques
Discussions à la Bibliothèque
Il est permis de parler à voix modérée au deuxième étage de la Bibliothèque, ce qui n’est pas le cas au troisième étage qui est un espace silencieux. Si vous devez discuter ou utiliser votre téléphone cellulaire, veuillez-vous rendre dans les cages d’escalier.
Commentaires
Votre opinion sur nos collections et nos services nous tient toujours à cœur. Si vous avez des suggestions, vous pouvez les inscrire sur les feuilles de compliments, questions et suggestions, qui se trouvent près de la sortie de la Bibliothèque.
Pour demander des livres, des abonnements à des revues et des bases de données à ajouter à la collection de la Bibliothèque de l’Université Laurentienne - utilisez ce formulaire https://biblio.laurentian.ca/research/fr/content/veuillez-acheter
Vous pouvez aussi vous adresser:
ou
Alain Lamothe
Bibliothécaire en chef (intérim)
alamothe@laurentienne.ca