You are here

Home

Le style MLA est plutôt utilisé dans les humanités (les langues modernes, la littérature comparative, les études des médias, etc.).  L’édition la plus récente du MLA Handbook for Writers of Research Papers est la septième.  Cet ouvrage de référence est disponible au comptoir des Services d'accès de la bibliothèque J.N. Desmarais, au 2ème étage (en anglais seulement).

Il n’existe pas de traduction française officielle du manuel du style MLA, mais vous pouvez consulter Purdue University qui offre un guide de MLA respecté et à jour (en anglais seulement). 

Le style MLA possède les caractéristiques suivantes :
  • Nom(s) de l’auteur et/ou l’éditeur (si disponible)
  • Titre d’article entre guillemets (si applicable)
  • Titre du site Web, projet ou livre en italique.
  • Le numéro de la version disponible, incluant les révisions, les dates de poste, les volumes, ou des numéros de la parution.
  • L’information d'éditeur, incluant le nom d’éditeur et la date d’édition.
  • La pagination si disponible.
  • Le moyen de la publication.
  • La date de consultation.
  • Pour les sites Web, vous avez besoin de lister autant d’information que possible, mais le style MLA ne demande pas les adresses URL.
  • Utilisez l’abréviation « n.p. » si vous ne connaissez pas l’éditeur et « n.d. » si vous ne connaissez pas la date de publication.
L’information citée ou paraphrasée comprend « (l’auteur, la pagination) » à la fin de la citation ou phrase. Vous avez besoin d’inclure les citations de référence pour les citations directes et les citations paraphrasées. L’auteur(s) et la pagination doivent être inclus. Si l’auteur est inconnu, utilisez le titre de l’œuvre.
 
Dans le cas d'une œuvre avec deux auteurs, placez une esperluette entre parenthèses ; plus de trois auteurs, listez le premier auteur suivi de « et al. ».
 
Citations courtes :
  • Charvet mentionne que, « [l]’incidence précise du syndrome de Tako-Tsubo est inconnu » (24).
  • En fait, elle dit que « [l]’incidence précise du syndrome de Tako-Tsubo est inconnu » (Charvet, 24).
Sommaire ou paraphrase :
  • Lorsqu’il y a des similitudes entre les femmes avec Tako-Tsubo, nous restons incertains de l’incidence précise (Charvet, 24).
N.B. que le style MLA utilise un alinéa en sommaire (qui n'est pas répliqué ici).
 
Bibliographie :
 
Livre

Nom de famille, Prénom. Titre du Livre. Lieu de publication : Éditeur, l’année de la publication. Moyen de publication.

Carley, Michael J. 1939 : L'Alliance de la Dernière Chance : Une Réinterprétation des Origines de la Seconde Guerre Mondiale. Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal, 2001. Imprimé.
Livre traduit

Nom de famille, Prénom. Titre du Livre. Trad. Prénom et Nom de famille du traducteur. Lieu de publication : Éditeur, année de publication. Moyen de publication.

Dickens, Charles. La Maison d’Apre-Vent : Récits pour Noël et Autres. Trad. Sylvère Monod. Paris : Gallimard, 1979. Imprimé.

Chapitre d'un ouvrage collectif

Nom de famille, Prénom. « Titre du Chapitre. » Titre du Livre. Éd. Nom(s) de l’Éditeur(s). Lieu de publication : Éditeur, année de publication. Pagination. Moyen de publication.

Charvet, Aude. « Syndrome de Tako-Tsubo. » Maladies Rares en Réanimation. Éd. Marc Leone. Paris : Springer, 2010. 23-28. Imprimé.
Article de revue

Nom de famille, Prénom, et Prénom Nom de famille. « Titre de l’Article. » Titre de la Revue Volume.numéro (Année de publication) : pagination. Base de données (si applicable). Moyen de publication. Date de consultation si applicable.

Vibert, Sarah, et Aline Cohen de Lara. « Anorexie Mentale et Fonctionnements Limite. Traitement Diversifié de la Perte et du Conflit Oedipien à l’Adolescence. » Évolution Psychiatrique 76.1 (2011) : 55-74. Scholar's Portal. Web. Le 14 juillet 2011.
Article de quotidien

Nom de famille, Prénom. « Titre de l’Article. » Nom du Quotidien le jour le mois l’année : pagination (si disponible). Moyen de publication. Date de consultation si applicable.

Deglise, Fabien. « Des Langues Menacées d'Extinction Dans les Univers Numériques. » Le Devoir le 4 oct. 2012. Web. Le 4 octobre 2012.
Fichiers électroniques*

Nom de l’Auteur. Titre de l’Oeuvre (en italique ou entre guillemets, suivant le format). Éditeur (si applicable), date de création. Format (ex. JPEG, PDF, etc.).

Watson, Patrick. Je Te Laisserai des Mots. Secret City Records, 2010. MP3.
Présentations / lectures en ligne

Nom du présentateur. « Titre de la présentation si disponible. » Nom de la Conférence et Organisation, lieu de présentation. Date. Description du genre de la présentation (lecture, discours, etc.).

Serfaty, Sylvia. « Le Calcul Révolutionnaire de Jeune Mathématicien Turinois. » Bibliothèque Nationale de France, Paris, France. Le 4 avril 2012. Présentation de conférence.
Site Web

Éditeur ou auteur (si disponible). Nom du Site Web. Numéro de la version (si applicable). Nom d’institution/organisation affiliée avec le site Web, date de la création (si disponible). Web. Date de consultation.

Jardinage Pour la Faune. Fédération Canadienne de la Faune, 2011. Web. Le 5 oct. 2012.

Blogue

Éditeur, auteur, ou nom de plume. « Titre du Poste. » Nom du Site Web. Nom d’institution/organisation affiliée avec le site Web ou l’éditeur. Date du poste. Web. Date de consultation.

Richard Martineau. « La Stupidité du Conseil de Presse. » Le Blogue de Richard Martineau. Le Journal de Montréal, le 2 oct. 2012. Web. Le 5 oct. 2012.
  
                          *Utilisez Fichiers électroniques quand vous ne pouvez pas déterminer le moyen de publication.